-
1 избыточного давления
Engineering: excess pressure valveУниверсальный русско-английский словарь > избыточного давления
-
2 манометр избыточного давления
манометр избыточного давления
Манометр для измерения разности между абсолютным давлением, большим абсолютного давления окружающей среды, и абсолютным давлением окружающей среды.
Примечания
1. В большинстве случаев абсолютным давлением окружающей среды является атмосферное давление.
2. Манометр избыточного давления в газовых средах с верхним пределом измерения не более 40000 Па (4000 кгс/м2) называется напоромером.
[ГОСТ 8.271-77]Тематики
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > манометр избыточного давления
-
3 клапан для сброса избыточного давления
rus клапан (м) для сброса избыточного давления, предохранитель (м) против избыточного давленияdeu Sicherheitsventil (n)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > клапан для сброса избыточного давления
-
4 предохранитель против избыточного давления
rus клапан (м) для сброса избыточного давления, предохранитель (м) против избыточного давленияdeu Sicherheitsventil (n)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > предохранитель против избыточного давления
-
5 клапан для сброса избыточного давления
rus клапан (м) для сброса избыточного давления, предохранитель (м) против избыточного давленияeng blow-out release (respirators)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > клапан для сброса избыточного давления
-
6 предохранитель против избыточного давления
rus клапан (м) для сброса избыточного давления, предохранитель (м) против избыточного давленияeng blow-out release (respirators)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > предохранитель против избыточного давления
-
7 клапан для сброса избыточного давления
rus клапан (м) для сброса избыточного давления, предохранитель (м) против избыточного давленияfra soupape (f) de sécuritéБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > клапан для сброса избыточного давления
-
8 предохранитель против избыточного давления
rus клапан (м) для сброса избыточного давления, предохранитель (м) против избыточного давленияfra soupape (f) de sécuritéБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > предохранитель против избыточного давления
-
9 клапан для сброса избыточного давления
rus клапан (м) для сброса избыточного давления, предохранитель (м) против избыточного давленияspa válvula (f) de seguridadБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > клапан для сброса избыточного давления
-
10 предохранитель против избыточного давления
rus клапан (м) для сброса избыточного давления, предохранитель (м) против избыточного давленияspa válvula (f) de seguridadБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > предохранитель против избыточного давления
-
11 клапан сброса избыточного давления
клапан сброса избыточного давления
Клапан СИЗОД, лепесток которого открывается избыточным давлением воздуха.
[ ГОСТ Р 12.4.233-2007]Тематики
EN
3.2 клапан сброса избыточного давления (overflow valve): Клапан в соединительном шланге или дыхательном мешке, предназначенный для сброса в атмосферу избытка подаваемого воздуха.
Источник: ГОСТ Р 12.4.252-2009: Система стандартов безопасности труда. Средства индивидуальной защиты органов дыхания. Дыхательные аппараты со шлангом подачи чистого воздуха, используемые с масками и полумасками. Общие технические требования. Методы испытаний. Маркировка оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > клапан сброса избыточного давления
-
12 система установления избыточного давления
система установления избыточного давления
Совокупность компонентов, обеспечивающих создание и контроль избыточного давления в оболочке.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система установления избыточного давления
-
13 разгрузка котла от избыточного давления при отключении турбины
разгрузка котла от избыточного давления при отключении турбины
(путём сброса избыточного пара в сепаратор)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разгрузка котла от избыточного давления при отключении турбины
-
14 способ избыточного давления
способ м избыточного давления способ защиты котла от коррозии при остановке его на длительный срок, заключающийся в поддержании в котле давления выше атмосферного за счёт подвода пара от других котлов или периодического разогрева путём сжигания топливаРусско-немецкий словарь по энергетике > способ избыточного давления
-
15 установление избыточного давления для взрывозащиты вида «pz»
- type «pz» pressurizing
установление избыточного давления для взрывозащиты вида «pz»
Увеличение давления, изменяющее классификацию взрывоопасной зоны внутри оболочки под давлением от зоны класса 2 до неопасной зоны.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
Тематики
EN
- type «pz» pressurizing
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > установление избыточного давления для взрывозащиты вида «pz»
-
16 установление избыточного давления для взрывозащиты вида «ру»
- type «py» pressurizing
установление избыточного давления для взрывозащиты вида «ру»
Увеличение давления, изменяющее классификацию взрывоопасной зоны внутри оболочки под давлением от зоны класса 1 до зоны класса 2.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
Тематики
EN
- type «py» pressurizing
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > установление избыточного давления для взрывозащиты вида «ру»
-
17 установление избыточного давления для взрывозащиты вида «рх»
- type «px» pressurizing
установление избыточного давления для взрывозащиты вида «рх»
Увеличение давления, изменяющее классификацию взрывоопасной зоны внутри оболочки под давлением от зоны класса 1 или группы 1 до неопасной зоны.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
Тематики
EN
- type «px» pressurizing
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > установление избыточного давления для взрывозащиты вида «рх»
-
18 система установления избыточного давления
pressurization systemСовокупность компонентов, обеспечивающих создание и контроль избыточного давления в оболочке.Русско-английский словарь по электротехнике > система установления избыточного давления
-
19 вторичные энергоресурсы избыточного давления
энергоресурсы м мн избыточного давления, вторичные потенциальная энергия газов и жидкостей, покидающих технологические установки с избыточным давлением, которые необходимо снижать перед последующей ступенью использования этих газов (жидкостей) или при выбросе их в атмосферуÜberdruckenergieressource pl, sekundäreРусско-немецкий словарь по энергетике > вторичные энергоресурсы избыточного давления
-
20 защитная оболочка ядерного реактора избыточного давления
защитная оболочка ядерного реактора избыточного давления
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защитная оболочка ядерного реактора избыточного давления
См. также в других словарях:
система установления избыточного давления (система наддува) — 3.20 система установления избыточного давления (система наддува): Совокупность компонентов, обеспечивающих создание и контроль избыточного давления в оболочке под давлением. Источник: ГОСТ Р 51330.3 99: Электрообо … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сопротивление клапана избыточного давления — 3.23 сопротивление клапана избыточного давления: Показатель, выраженный разностью давлений на входе и выходе проходящего через КИД постоянного потока воздуха при регламентируемом его расходе. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
манометр избыточного давления — Манометр для измерения разности между абсолютным давлением, большим абсолютного давления окружающей среды, и абсолютным давлением окружающей среды. Примечания 1. В большинстве случаев абсолютным давлением окружающей среды является атмосферное… … Справочник технического переводчика
клапан для сброса избыточного давления — rus клапан (м) для сброса избыточного давления, предохранитель (м) против избыточного давления eng blow out release (respirators) fra soupape (f) de sécurité deu Sicherheitsventil (n) spa válvula (f) de seguridad … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
предохранитель против избыточного давления — rus клапан (м) для сброса избыточного давления, предохранитель (м) против избыточного давления eng blow out release (respirators) fra soupape (f) de sécurité deu Sicherheitsventil (n) spa válvula (f) de seguridad … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Клапан избыточного давления — клапан для сброса избыточного давления. Используется в дыхательных аппаратах с замкнутым контуром (циклом) дыхания для удаления в окружающую среду избытка газовой смеси. Устанавливается на дыхательном мешке … Российская энциклопедия по охране труда
минимально допустимое значение расхода и избыточного давления защитного газа — Наименьшие значения расхода и избыточного давления защитного газа, при которых обеспечивается взрывозащита и охлаждение электрооборудования [ГОСТ 22782.4 78 (СТ СЭВ 3144 81)] Тематики взрывозащита … Справочник технического переводчика
система установления избыточного давления — Совокупность компонентов, обеспечивающих создание и контроль избыточного давления в оболочке. [ГОСТ Р МЭК 60050 426 2006] Тематики взрывозащита EN pressurization system … Справочник технического переводчика
клапан сброса избыточного давления — 71 клапан сброса избыточного давления: Клапан СИЗОД, лепесток которого открывается избыточным давлением воздуха. Источник: ГОСТ Р 12.4.233 2007: Система стандартов безопасности … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Минимально допустимое значение расхода и избыточного давления защитного газа — 3. Минимально допустимое значение расхода и избыточного давления защитного газа Наименьшие значения расхода и избыточного давления защитного газа, при которых обеспечивается взрывозащита и охлаждение электрооборудования Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
среднее значение избыточного давления в подмасочном пространстве лицевой части — 3.8 среднее значение избыточного давления в подмасочном пространстве лицевой части: Среднеарифметическое значение величин избыточного давления воздуха в подмасочном пространстве лицевой части при нулевом расходе воздуха при давлениях воздуха в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации